22_会社内の作業所単位で独自の概念辞書の設定や構造化データの設定は可能でしょうか？

できません。
別で契約いただくことで対応可能です。